Sted:
Observatoriegt. 1 B, OSLO
Tid:
11:00–16:00
Til stede:
Nina Tveter
Astrid Kristin Vik
Lars Bjørndal
Lise Bakkan
Rolf Arne Mellem
Ida Sødahl Utne
Kari Rudjord
Dawn Renouf Bjørneby
Hans Anton Ålien
Forfall: Oddvar Øyan
Sekretær: Liv Kristin Saur
Sak 22/24 Godkjenning av innkalling og sakliste
Innkalling og følgende sakliste ble godkjent:
Sak 22/24 Godkjenning av innkalling og sakliste
Sak 23/24 Referat 02/24
Sak 24/24 Regnskapsrapport per mai 2024
Sak 25/24 OUPs nettsider Jf. sak 15/24
Sak 26/24 Lær punktskrift KORT OG GODT Jf. sak 16/24
Sak 27/24 Implementering av MathCAT i Tibis produksjon – orientering ved Arne Kyrkjebø
Sak 28/24 Strikkemønsternotasjon i punktskrift
Sak 29/24 Nasjonal punktskriftkonferanse 2025
Sak 30/24 Nordisk møte 2024
Sak 31/24 Møte om Kortskrift Jf. sak 09/24
Sak 32/24 Møtedatoer høsten 2024
Sak 23/24 Referat 02/24
Referat 02/24, fra 04.04.2024, er godkjent ved omsending.
Sak 24/24 Regnskapsrapport per mai 2024
Per mai 2024 har OUP brukt kr 380.244.
OUP sendte en henvendelse til Kultur- og likestillingsdepartementet datert 10.04.2024 vedr. OUPs økonomiske rammer. I svaret fra departementet, datert 03.06.2024, står det at OUP kan legge til grunn en budsjettramme for 2024 på kr 1 100 000. Videre har departementet merket seg OUPs behov for at avsetningen til OUP kommuniseres bedre i framtida.
Sak 25/24 OUPs nettsider Jf. sak 15/24
Ny nettside for OUP ble lansert 12. juni 2024. Møtet gir en stor takk til Rolf Arne for den store jobben han har hatt med å utvikle den.
Fra Norid er det kommet en henvendelse vedr. domenet punktskriftutvalget.no. Henvendelsen gjelder at firmaet som er registrert som abonnent, Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek, ikke eksisterer lenger. Liv Kristin tar kontakt med Pro Isp, som er forhandler av domenenavnet. Abonnenten nå er Nasjonalbiblioteket.
Pro Isp må også forespørres om de fremdeles vil stå som forhandler av domenenavnet punktskriftutvalget.no.
I tillegg ønsker OUP å ha tilgang til den gamle nettsida, med en lenke til innholdet, i en tidsavgrenset periode. Deretter kan OUP si opp avtalen med web-hotell hos Pro Isp.
Sak 26/24 Lær punktskrift, KORT OG GODT Jf. sak 16/24
Arbeidet med Lær punktskrift, KORT OG GODT, har tatt mye lengre tid enn arbeidsgruppa beregnet. Magne Bjørndal har levert nye veiledninger til delene 2 og 3. Del 4 gjenstår, men her ønsker arbeidsgruppa å få gjort noen endringer i OUPs kortskrifttabell, KS04.
Dette vil bli behandlet på et møte mellom OUP og Otto Prytz den 14.06.
Spørsmålet om trykking av læreverket, og innlesing av veiledningene ble diskutert. Ulike samarbeidspartnere ble drøftet.
Dersom Statped skal med i prosessen, må roller og ansvar avklares.
Dette må diskuteres med leder i Statped, læremidler syn.
Deretter kan OUP ta stilling til hvor publikasjonen skal trykkes, og hvor veiledningene skal leses inn.
Sak 27/24 Implementering av MathCAT i nasjonalbibliotekets produksjon – orientering ved Arne Kyrkjebø
Arne Kyrkjebø orienterte kort om framtidig implementering av MathCAT i produksjoner hos Nasjonalbiblioteket, Tilrettelagt litteratur.
For mer om MathCAT, vises til referat 02/24, sak 17/24, matematikknotasjon i endring? Tanker for framtida.
Nasjonalbiblioteket Tilrettelagt litteratur har foreløpig ikke implementert MathCAT i sin produksjon av matematikk, men tar sikte på å gjøre det. I så henseende er Nasjonalbiblioteket i dialog med Myndigheten for tilgängliga medier, MTM, i Sverige, som har tatt MathCAT i bruk, for å lære av deres erfaringer. Nasjonalbiblioteket planlegger å ta i bruk produksjonsverktøyet Webarch for produksjon av grunnlagsfiler og tilrettelagte formater. Webarch er godt egnet til implementering av MathCAT.
OUPs oppgave må være å fokusere på punktskriftdelen i MathCAT.
Det vil være en fordel om punktskriftmiljøene i Norge, Statped, Nasjonalbiblioteket og OUP, samles til et møte for å diskutere framdriften. Arne fra Nasjonalbiblioteket tar initiativ til møtet og kaller inn.
Sak 28/24 Strikkemønsternotasjon i punktskrift
Forelå notat fra Astrid om behovet for standardisering av strikkemønsternotasjon.
I tillegg har det vært avholdt et møte i regi av Aktivitetsutvalget i Norges Blindeforbund Oslo, hvor det også kom fram ønske om en standardisering av notasjon for strikkemønstre.
Det materialet som ble utarbeidet for ca. 20 år tilbake, men som ikke ble ferdigstilt, er et godt grunnlag for den videre utarbeidelsen av en veileder i strikkemønsternotasjon.
OUP vedtok å gjenoppta arbeidet med notasjon for strikkemønstre, og oppnevnte følgende arbeidsgruppe:
Leder: Astrid Vik, medlemmer: Nina Tveter, Ellinor Bergrud og Marianne Tollefsen. Dersom det er behov for en seende person med kunnskap om strikkemønstre, kan vedkommende trekkes inn i arbeidet senere.
Sak 29/24 Nasjonal punktskriftkonferanse 2025
OUP tenker seg at Nasjonal punktskriftkonferanse 2025 blir avholdt på høsten 2025.
Ulike temaer ble drøftet, uten at en kom fram til noe konkret. Temaer som kom opp, var bl.a.:
- bruken av punktskrift, før og nå – og framover
- taktil grafikk
- musikknotasjon
- hjelpemidler i tilknytning til punktskrift
- punktskrift på leselist kontra papir
- flerlinjede leselister
OUPs leder ba utvalget tenke over temaer til neste møte.
Utvalget kommer tilbake til fastsettelse av tidspunkt og tema senere.
OUP bør holde seg orientert om hva andre institusjoner/organisasjoner vil gjøre ifm. punktskriftjubileet.
Det planlegges div. arrangementer i regi av Norges Blindeforbund. OUP erfarer også at Nasjonalbiblioteket v/ Kulturformidling og Forskningsavd. Vil bidra med noe.
Dessuten arrangeres Tactile Reading i Amsterdam 2.–4. juni 2025.
Sak 30/24 Nordisk møte 2024
Nordisk møte, som avholdes 9.–10. oktober i Helsinki, er for fysisk og digital deltakelse. Nina sjekker med CeliaBraille når møtet starter 9. oktober. Dette med hensyn til billett- og hotellbestillinger for personer fra Norge.
Utvalget kommer tilbake til temaer/presentasjoner på høstens første møte.
Sak 31/24 Møte om Kortskrift Jf. sak 09/24
Det skal avholdes et møte 14.06. om norsk kortskrift. Otto Prytz, som deltok i arbeidet med utarbeidelsen av KS04, vil være til stede.
Det er opplæringsmateriellgruppa, som har tatt initiativet til dette. Den har forberedt sakene som skal drøftes, og også sendt egen innkalling og sakliste med saksframlegg.
Liv Kristin refererer fra møtet.
Sak 32/24 Møtedatoer høsten 2024
Følgende møter er satt opp for høsten 2024:
Torsdag 29.08., kl. 10-15,
fredag 18.10. (kun digitalt møte, kl. 12-15) og
Torsdag 28.11., kl 10-15.
Referater er godkjent med noen endriner på møte 29.08.24
Liv Kristin Saur, referent