Sted:
Observatoriegt. 1 B, OSLO
Tid:
11:00–16:00
Til stede:
Nina Tveter
Astrid Kristin Vik
Lars Bjørndal
Lise Bakkan, fra kl 11.00–12.15
Rolf Arne Mellem
Arnt Beckstrøm Holte
Ida Sødahl Utne
Kari Rudjord
Tanita Thomassen
Forfall: Hans Anton Ålien
Sekretær: Liv Kristin Saur
Sak 57/24 Godkjenning av innkalling og sakliste
Innkalling og følgende sakliste ble godkjent:
Sak 57/24 Godkjenning av innkalling og sakliste
Sak 58/24 Referat 05/24
Sak 59/24 Regnskapsrapport per oktober 2024
Sak 60/24 Nasjonal punktskriftkonferanse 2025 Jf. sak 51/24
Sak 61/24 Lær punktskrift KORT OG GODT Jf. sak 52/24
Sak 62/24 Kortskrift i norsk punktskrift Jf. sak 55/24
Sak 63/24 Definisjoner av greske bokstaver og ulike matematiske tegn i 8-punkt
Sak 64/24 Strikkemønsternotasjon
Sak 65/24 Diakritiske tegn
Sak 66/24 Framtidig organisering av nordiske møter Jf. sak 49/24
Sak 67/24 Oppsett av tittelblad i lærebøker
Sak 68/24 Arbeidsplan for 2025
Sak 69/24 Fastsettelse av møtedatoer 1. halvår 2025
Sak 70/24 Punktskriftprisen 2025
Sak 71/24 Orienteringssaker
Sak 58/24 Referat 05/24
Referat 05/24, fra møte 18.10.24, ble godkjent med kommentarer som framkom på møtet.
Sak 59/24 Regnskapsrapport per oktober 2024
Per oktober har OUP brukt i underkant av kr 910 000. Imidlertid er det i november gått ut en god del, hvorav honorarer for nordisk møte og OUPs møte i oktober, hotellopphold ifm. nordisk møte, samt diverse andre utlegg. I etterkant av møtet er novemberrapporten kommet. Den viser et forbruk på 1 091 000. For ikke å få et altfor høyt merforbruk i 2024, besluttet utvalget at honorar for siste møte utbetales i januar. Dette gjelder også for noen av arbeidsgruppene.
Sak 60/24 Nasjonal punktskriftkonferanse 2025 Jf. sak 51/24
Arrangementskomiteen har sendt forespørsel til Statped om de ønsker et samarbeid om en nasjonal punktskriftkonferanse i 2025. Arbeidstittel på konferansen er 200 år med punktskrift – opplæring i en moderne tid. Målgruppe er de som jobber med opplæring, samt punktskriftbrukere.
Komiteen lister opp følgende temaer som kan være aktuelle for konferansen:
- skriftspråkstimulering
- opplæringsmateriell
- hvordan lage taktile kart/illustrasjoner eller også hvordan bruke kart/illustrasjoner?
- materiell som kan fremme leseutvikling/leseglede
- hjelpemidler
Komiteen skal videre ha et møte med representanter fra Statped 29.11., hvor økonomi og ansvarsforhold må avklares.
Utvalget tenker seg at OUP betaler eksterne foredragsholdere og at Statped er ansvarlig for lokaler.
OUP ser for seg at tidspunktet for konferansen blir i november 2025.
Det må også avklares om det er mulighet for digital deltakelse på konferansen.
OUP kommer tilbake til punktskriftkonferansen når ovennevnte er avklart.
Sak 61/24 Lær punktskrift KORT OG GODT Jf. sak 52/24
Ida orienterte kort. Det som gjenstår er å få ferdigstilt publikasjonen, samt produsere veiledningene til hver enkelt del. Arbeidsgruppa ser for seg at alt vil være ferdigstilt innen 1. halvår 2025.
Sak 62/24 Kortskrift i norsk punktskrift Jf. sak 55/24
Lars orienterte kort om arbeidet med justeringen av norsk kortskrift. Arbeidsgruppa har hatt flere møter og gjennomgått Prinsipper og regler, samt alle 3 nivåene. Det er foretatt noen endringer, tilføyelser og fjernet noen overflødige forkortelser. En problemstilling som kom opp på siste møte, var myk og hard bindestrek i forhold til konvertering til punktskrift. Dette må avklares i begynnelsen av januar.
Arbeidsgruppa ser for seg at forslagene legges fram for OUP på vårparten, og at endelig oppdatering av listene blir lagt fram for OUP i juni.
Sak 63/24 Definisjoner av greske bokstaver og ulike matematiske tegn i 8-punkt
I mail fra Oddvar Øyan, datert 15.11.24, om greske bokstaver i 8-punkt ønsker han OUPs mening om hvordan greske bokstaver skal skrives i 8-punkt.
Fra samme dato forelå mail fra Rolf Arne om matematiske tegn, dvs. unicodetegnene for minus, gange og dele, som ikke er definert i 8-punktstandarden.
Møtet oversender ovennevnte til OUPs 8-punktsgruppe.
OUPs 8-punktsgruppe har hatt Oddvar Øyan som leder i mange år. I og med at han er gått ut av OUP, vedtok møtet å oppnevne Lars som leder av gruppa. De øvrige medlemmene er Rolf Arne, Oddvar, Lise og Hans Anton.
Sak 64/24 Strikkemønsternotasjon
Referat fra møte 29.10.24 var sendt møtedeltakerne. Astrid orienterte om framdriften i arbeidet med veilederen, og planene videre. Gruppa ser for seg at arbeidet med veileder for strikkemønsternotasjon vil være klar i løpet av våren 2025. Møtet tok til orientering både referat og Astrids framlegg om arbeidet.
Sak 65/24 Diakritiske tegn
Kari orienterte. Nasjonalbiblioteket, Tilrettelagt litteratur, har gjennomgått håndboka sett opp mot Liblouis-tabellen for 6-punkt og sjekket potensielle feil og mangler. Med utgangspunkt i dette er det flere forslag til tegn som bør legges inn i Liblouis-tabellen eller der man bør vurdere å endre praksis, blant annet for diakritiske tegn.
Saken settes opp på neste møte i OUP. Kari forbereder og sender ut et notat om dette.
Sak 66/24 Framtidig organisering av nordiske møter Jf. sak 49/24
Astrids notat om framtidig organisering av nordiske møter er oversatt til engelsk. Notatet er ikke sendt ut til de nordiske utvalgene, da det er litt usikkerhet rundt arrangementet i 2025. Astrid har vært i kontakt med Sverige, og det antas at det blir arrangert et fysisk nordisk møte i Malmö høsten 2025. Punktskriftnämnden tar en beslutning om dette på sitt møte 29.11.24.
Sak 67/24 Oppsett av tittelblad i lærebøker
På vegne av Statped læremiddel syn presenterte Ida noen eksempler på hvordan tittelblad i lærebøker kan settes opp. Det ble presentert eksempler på både symmetrisk og asymmetrisk oppsett, og oppsett fra venstre marg. OUP viser til Veileder for oppsett av punktskrift på papir, og anbefaler asymmetrisk oppsett.
Sak 68/24 Arbeidsplan for 2025
Følgende arbeidsplan settes opp for 2025 – det være seg arbeidsoppgaver, arrangementer OUP er ansvarlig for og arrangementer OUP deltar i:
- 6 møter i OUP, 3 digitale og 3 fysiske møter
- Arrangement i regi av Norges Blindeforbund og Nasjonalbiblioteket 04.01.25
- Norges Blindeforbunds punktskriftseminar i Bergen 10.02.25
- Tactile Reading, 02.–04.j6.25
- Nordisk møte høsten 2025
- Punktskriftkonferanse høsten 2025
- Ferdigstillelse av Lær punktskrift KORT OG GODT
- Ferdigstillelse av justering av Kortskrift i norsk punktskrift
- Ferdigstillelse av veileder for notasjon av strikkeoppskrifter i punktskrift
- Ferdigstillelse av sjakknotasjonen
- Tiltak knyttet til folkebibliotekene
- Oppdatering/justering av Veileder for oppsett av punktskrift på papir
- Håndboka i litterær punktskrift – oppdatering av nettversjonen
Sak 69/24 Fastsettelse av møtedatoer 1. halvår 2025
Følgende møtedatoer for OUP 1. halvår ble fastsatt:
- Torsdag 30.01. kl 09–14, digitalt møte,
- Fredag 11.04. kl 11.30–14.30, digitalt møte og
- Torsdag 26.06. kl 11.00–16.00, fysisk møte i Halvbroren, Oslo
Sak 70/24 Punktskriftprisen 2025
Fram til for kort tid siden har alt av musikknoter i punktskrift måttet skrives av manuelt, og notetilfanget har derfor vært særdeles lite. Dette er nå dramatisk endret etter at Arne Kyrkjebø i 2017 tok initiativet til å igangsette Daisy Music Braille-prosjektet som har arbeidet med å utvikle digitale verktøy for konvertering av noter i visuell skrift til punktskrift. Dette har de lykkes med, og i mars i år ble det endelig mulig å bestille noter i punktskrift fra Tibi. Dette er av uvurderlig betydning for synshemmede musikere, som nå for første gang kan få de notene de trenger på kort varsel. Uten Arne Kyrkjebøs initiativ til og innsats i Daisy Music Braille-prosjektet, ville dette ikke vært mulig.
OUP vedtok derfor å foreslå ham som kandidat til punktskriftprisen 2025.
Sak 71/24 Orienteringssaker
Følgende ble tatt opp under orienteringssaker:
- Publikumsarrangement i regi av Nasjonalbiblioteket – torsdag 16. januar, Målstova i Nasjonalbiblioteket, ansvarlig Anne Christine Bøhler
- Det jobbes med en informasjonspakke til folkebibliotekene Jf. sak 50/24
- Invitasjon til punktskriftseminar i Bergen 10.02.25 i regi av Norges Blindeforbunds trykkeri – flere fra OUP ønsker å delta: Nina (skal holde presentasjon), Liv Kristin, Ida og Astrid. Påmelding innen 08.01.25 til Norges Blindeforbunds trykkeri
- Arrangement i regi av Norges Blindeforbund og Nasjonalbiblioteket 04.01.25 med bl.a utdeling av punktskriftprisen. Påmelding til Blindeforbundet innen 19.12.25.
- 8-punktsfont er nå utviklet av Jan Martin Kvile ved Statped. Den vil bli lagt ut på OUPs nettsted.
Referatet er godkjent ved omsending
Liv Kristin Saur, referent