Sted:
Møtet ble avholdt digitalt
Tid:
10:00–15:00
Til stede:
Nina Tveter
Astrid Kristin Vik
Lars Bjørndal
Lise Bakkan
Rolf Arne Mellem
Ida Sødahl Utne
Kari Rudjord
Tanita Thomassen, deltok fra kl. 11.00
Hans Anton Ålien
Forfall: Arnt Beckstrøm Holte
Sekretær: Liv Kristin Saur
Sak 42/25 Godkjenning av innkalling og sakliste
Innkalling og følgende sakliste ble Godkjent:
Sak 42/25 Godkjenning av innkalling og sakliste
Sak 43/25 Referat 03/25
Sak 44/25 Regnskapsrapport per juli 2025
Sak 45/25 Nasjonal punktskriftkonferanse 2025 Jf. sak 33/25
Sak 46/25 Nordisk møte 2025 Jf. sak 39/25
Sak 47/25 Strikkemønsternotasjon Jf. sak 36/25
Sak 48/25 Kortskrift i norsk punktskrift Jf. sak 34/25
Sak 49/25 Lær punktskrift KORT OG GODT Jf. sak 35/25
Sak 50/25 Tilgjengeliggjøring av punktskrift i folkebibliotekene Jf. sak 37/25
Sak 51/25 Forslag til endring av greske bokstaver i 8-punkts punktskrift
Sak 52/25 Rutiner ifm. oppdatering av Tilgjengelighetserklæringen til OUP nettside
Sak 53/25 Endelig fastsetting av novembermøtet
Sak 54/25 Orienteringssaker
Sak 43/25 Referat 03/25
Referat 03/25 fra møte 26.06.25 var utsendt før møtet.
Referatet kan ikke godkjennes, da det mangler informasjon om innholdet på Tactile Reading & Graphics 2.–4.06.25. Det ble enighet om å utsette godkjenning av referatet til informasjonen foreligger, medio september.
Sak 44/25 Regnskapsrapport per juli 2025
Regnskapsrapporten per juli 2025 viser at OUP hittil i år har brukt kr 688.855.
Utvalget er bekymret for OUPs økonomiske situasjon. Møtet ble enige om at Nina ber om et møte med avdelingsdirektør Øyvind Engh for å tydeliggjøre behovet for økte bevilgninger slik at utvalget kan fortsette arbeidet på dagens nivå.
Sak 45/25 Nasjonal punktskriftkonferanse 2025 Jf. sak 33/25
Planleggingen av punktskriftkonferansen fortsetter.
Programkomiteen jobber nå med opplegget for paneldiskusjonen (siste økta på konferansen). OUP har tradisjon for å løfte fram brukerperspektivet på punktskriftkonferansen, og gjerne under paneldiskusjonen. Denne gangen ønsker vi at en elev fra vg.skole deltar. I tillegg ser vi for oss at OUP, Statped og Udir deltar i panelet. Tema for diskusjon blir antakelig «Likeverdig og inkluderende opplæring med bruk av læremidler: Hva skal til for at elever som leser punktskrift kan lykkes?».
Nina vil lage en annonsetekst som sendes Punktforum og Norsk punktskrift på Facebook, og som legges ut på OUPs nettsted.
Påmeldingsfristen er satt til 24.10.2025, og deltakere melder seg på via et påmeldingsskjema til Statpeds nettside for konferansen.
Konferansen er gratis, og er for alle interesserte.
Sak 46/25 Nordisk møte 2025 Jf. sak 39/25
Den svenska punktskriftsnämnden vil komme med tema for nordisk møte i september. Konferansen avholdes 4. – 5. desember 2025.
Norge presenterer Annual report v/ Nina, mens Lars legger fram Astrids forslag til gjennomføring av framtidige nordiske møter.
Det er litt vanskelig å nå bestemme presentasjoner fra Norge, så venter med det inntil det kommer informasjon om tema fra Sverige.
Møtet ble enige om at Nina, Astrid og Liv Kristin gjennomgår OUPs økonomi, med tanke på hvor mange som kan delta på nordisk møte fra Norge.
Det må også undersøkes om priser på tog og/eller fly, hotellpriser m.m.
Nordisk møte blir tema også på OUPs neste møte.
Sak 47/25 Strikkemønsternotasjon Jf. sak 36/25
Arbeidsgruppa for strikkeoppskrifter i punktskrift inviterte til temamøte i Norges Blindeforbund, Oslo Fylkeslags lokaler 19.08.2025. Arbeidsgruppa ønsket innspill på arbeidet som er gjort så langt med veilederen. Møtet gikk gjennom forslagene som arbeidsgruppa har jobbet med og fikk konstruktive innspill fra møtedeltakerne.
Det ble også nevnt at det ønskes et temamøte med representanter fra Vestlandet. Lise tar initiativ til dette sammen med Margun Vikane.
Sak 48/25 Kortskrift i norsk punktskrift Jf. sak 34/25
Hans Anton orienterte om framdriften med justeringene av norsk kortskrift.
Liv Kristin mener hun kan ha ferdig et utkast til KS nivå 2 i begynnelsen av september.
Deretter planlegges ferdigstilling av KS nivå 1, som ikke er så omfattende jobb.
Prinsipper og regler skal også inneholde eksempler med punktskriftfonter, men det kan også lages en betaversjon av prinsipper og regler som legges ut på nettsida.
Deretter gjenstår KS nivå 3.
I første omgang publiseres dokumentet på nett, men OUP planlegger en papirutgave i punktskrift i 2026.
Sak 49/25 Lær punktskrift KORT OG GODT Jf. sak 35/25
Arbeidet med oppretting av delene 1–3 fortsetter, bl.a. med korrekturlesing og tilbakemeldinger.
Det arbeides også med ferdigstilling av veiledning til hver av de fire delene. Den skal produseres som innlest lydbok, i wordformat og i visuell skrift.
Lær punktskrift, KORT OG GODT skal presenteres på punktskriftkonferansen 2025.
Sak 50/25 Tilgjengeliggjøring av punktskrift i folkebibliotekene Jf. sak 37/2
Info-pakken til landets folkebibliotek vil bli distribuert i begynnelsen av oktober. Norges Blindeforbunds trykkeri står for distribusjonen. Distribusjonen er forsinket, noe som skyldes kapasitetsutfordringer ved trykkeriet.
Sak 51/25 Forslag til endring av greske bokstaver i 8-punkts punktskrift
I sak fra 8-punkts gruppa har OUP fått seg forelagt forslag til endringer av greske bokstaver i 8-punkts punktskrift.
Greske bokstaver som alfa, beta og pi, noteres med bokstav + punkt 8 i dagens Liblouis- og JAWS-tabeller for 8-punkts punktskrift. Alfa noteres f.eks. med punktkombinasjonen 18, noe som betyr at tegnet kan forveksles med tallet 1 med norsk 8-punktstabell.
I møtet i 8-punktsgruppa 13.05.25 ble gruppa enige om å foreslå følgende notasjon for greske bokstaver, for OUP:
For små greske bokstaver følges håndbokas 6-punktsnotasjon (se kapittel 7.4 i Håndbok i litterær punktskrift) og setter prefikset punktene 45 foran den greske bokstaven. For greske store bokstaver settes også punktene 45 foran bokstaven, som forsynes med punkt 7 for å markere at bokstaven er stor.
Eksempel:
π (liten bokstav pi) = ⠘⠏
Π (stor bokstav pi) = ⠘⡏
Begrunnelse
Ved store greske bokstaver i 6-punkt brukes prefikset punkt 456. Det ser gruppa ikke behov for i 8-punkt, der en kan bruke punkt 7 under bokstaven.
Forslaget innebærer at det brukes to punktceller for å gjengi ett tegn i 8-punkts punktskrift. Gruppa mener det er forsvarlig å bruke dette virkemidlet for tegn som forekommer relativt sjelden.
Vedtak: OUP godkjenner forslaget til endringer av greske bokstaver i 8-punkts punktskrift.
Endringene vil bli tilgjengeliggjort i LibLouis.
Punktskriftmiljøene vil informeres om endringene gjennom en nyhetssak på OUPs nettside.
Sak 52/25 Rutiner ifm. oppdatering av Tilgjengelighetserklæringen til OUPs nettside
Rolf Arne orienterte om at tilgjengelighetserklæringen for OUPs nettside må oppdateres årlig.
Han etterlyste rutiner ifm. oppdatering, eks. når det skal foretas.
Oppdatering av tilgjengelighetserklæringen kan foretas ifm. med OUPs årlige ferdigstilling av årsrapport og budsjettsøknad. Begge disse dokumentene har rutiner som følges hvert år.
Liv Kristin lager et dokument hvor faste rutiner står oppført.
Sak 53/25 Endelig fastsetting av novembermøtet
Siste møte i OUP i 2025 blir den 21.11.2025. Dette blir også et digitalt møte. Klokkeslett bestemmes senere.
Den årlige middagen for OUP blir avholdt i etterkant av punktskriftkonferansen den 12.11.2025.
Sak 54/25 Orienteringssaker
Salmebok i punktskrift
Trykkingen av salmeboka KABB skal produsere, etterlyses.
Det har vært litt usikkerhet rundt dette med utformingen i punktskrift, men KABB oppfordres til å ta en avgjørelse om dette og få den ferdigstilt.
Referatet ble godkjent med merknader på møtet 15.10.25.
Liv Kristin Saur, referent